走り出せ 前向いて
向前迈进吧
かじかむ手で 空に描いた
用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす
为你的未来点亮祝福之灯
切り開け その手で
用这双手开拓道路
聞こえてるかい この声が
能听见这声音吗
素直に笑える事抱きしめ
抱着直率而笑之事
今走り出せ
现在迈步吧
少しだけ大人の色に染まる指先
那微显成熟色彩的指尖
照れくさそうにそっと隠して
我害羞地悄悄藏起来
頬杖ついた君見つめてる視線の先に
而托着脸蛋的你将视线凝聚于
小さなつぼみがゆらゆら
摇曳的小花蕾上
ねぇ 僕なんて今も「迷い」ばかりで
如今我这人也是一味 「迷茫」
あの日贈った言葉今さら思い出す
那天对你说的话语到现在才想起
「君色に未来染めて…」
「让未来染上你的色彩」
走り出せ 前向いて
向前迈进吧
かじかむ手で 空に描いた
用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす
为你的未来点亮祝福之灯
切り開けその手で
用这双手开拓道路
聞こえてるかい この声が
能听见这声音吗
素直に笑える事抱きしめ
抱着直率而笑之事
今走り出せ
现在迈步吧
抱歉啊 贵志
让你陪我走一趟
哪里 区区小事而已
来到这里以来 总是受到他人的帮助
我是否也能为他人付出些什么呢
怎么了
那 那个 我想起了还有点事 抱歉
贵志
它受伤了
柊
逃掉了吗
咒术师集会
那是个恶劣的家伙
四处吞噬附近的妖怪
最近似乎还开始袭击家畜
为了来消灭它 我派柊前来寻找
结果就遇到你们了
那只鸟妖 用求助的眼神望着我
因为你的妖力很强
大概是它感觉到了 所以向你求救
夏目 你愿意协助我完成这项工作吗
你拥有着力量
也有人希望得到你的帮助
你忍心视若无睹吗
明天傍晚 有咒术师的集会
咒术师？
这一带妖怪众多
会咒术的人们时常聚集起来
是些仅仅能感觉到妖怪的
或者真正能看见妖怪的人们
若是你有兴趣就过来吧
聚会
如果去那里 会遇见跟我一样的人吧
或许 从那些人身上
能找到我力所能及的事吧
明天中午才能回来
我和名取先生在一起 请不要担心
回来要告诉我是怎样的电影哦
好
聚餐的地点就在附近吗
是聚会啦
欢迎光临 客人
入口在这里
原来如此
让妖怪来引路 看不见的人自然找不到
这一带变化真大
以前这一带是由强大的妖怪统治着
不过几乎都被人类降服了
降服？
少年
你在这片森林里干什么呢
难道是参加聚会的
我们也是哦
来 往这边走
我们一起吧
来 这边
那个…
不许碰他
你要是打算吃了他
他肩上的猫咪可不会放过你
名取少爷
不是的 我们可没想吃他啊
低级妖怪总喜欢作恶 真是头疼
名取先生
看来你没迷路嘛
柊 你也去聚会吗
脱掉
快点脱掉
喂
抱歉 条件反射…
那就伸出手吧
这是防妖的咒语
本来应该写在心脏上面的
现在这样即使被袭击了 好歹能留下左手
谢谢
就像无耳芳一被吃掉耳朵一样
你也会被吃掉身体哦
我才不会被吃掉呢 因为有老师你在
走吧
好
这 大家 真的都…
因为你能看见几乎所有的妖怪
无法区分妖怪和人类
就连能看见的我都觉得不可思议
那些看不见的人会觉得我奇怪 也是理所当然吧
人就是这样的生物
所以无论是人是妖 铃子都很讨厌
在这之中 有没有人能理解我的痛苦呢
那个面生的孩子是谁
那不是铃子吗 夏目铃子
刚刚那是妖怪的声音 还是人的？
夏目 要戴上面具吗
虽然大家都想获得情报
但也有人不想暴露自己的身份
使用假名也可以
名取先生不用隐藏身份吗
我闪耀的姿态 想隐藏也隐藏不了啊
他们说不定只是把你当成跟名取周一长得一样的人吧
不 名取家很早之前就以驱妖为生
名气无需隐藏
你能来我很高兴
我想找到自己力所能及的事
这样啊
那个痣还真是一如既往的诡异
老师
我已经习惯了
只是 它绝对不会去左脚
这点让我不快
名取
听说你换了新的式神 我特地来瞧瞧
七濑女士
的场先生也来了吗
会长环视会场四周
说是看到了有趣的东西 已经回去了
有趣的东西吗
名取先生
这位是七濑女士
的场先生是很有实力的驱妖师
她是他的秘书
七濑女士 这位是我的朋友夏目
她是柊 我的新式神
夏目
你 难道说 你认识夏目铃子吗
诶
您认识我祖母吗
祖母 你是她的孙子啊
不 抱歉 我跟她不熟
只是经常听妖怪们提起
是个很漂亮 妖力强大的人
是吗
她还健在吗
不 她在年轻时候就去世了
去世了 怎么回事
具体的我也不知道
你不想知道吗
这种事 不是我该问的
一直以来 我都没有问过任何人
这样啊 抱歉
从来不曾遇见像这样追问祖母的事的人
不过 你已经不用一个人战斗了
我真的 真的可以相信人吗
名取 我听说你在追妖
嗯
似乎有赏金
那家伙很强
就算无法降服 封印还是可以的吧
就当是饯别的礼物
这是封印之壶
多谢
别逞强哟
的场一门还真是让人不爽
这是的场举办的聚会吗
不是 也有的场一门之外的咒术师集团
这就类似于各派的总会
是吗
你没事吧
嗯 只是觉得很惊讶
你祖母也可以看见妖怪啊
是的
说起来 我从没有跟名取先生提起过祖母和友人帐
我应该将友人帐的事情告诉他吗
昨天的
似乎很多人的式神都被这家伙给吃了
所以才会悬赏抓捕
也许弱肉强食是自然的法则
然而 它向我求救了
我难道不能为它做点什么吗
名取先生
找我的时候用上的纸人偶
能把这家伙找出来吗
因为不知道名字 恐怕不行
等等
本来应该在这上面写上名字
但是这个会场里充满了气场
加之你的力量
就算没有名字 也许也能行
拜托了
把手放在阵上
闭上眼睛 在脑海里描绘它的样子
然后命令它去寻找
去吧
玻璃…
抱歉 我忘记打开窗户了
不过 真没想第一次就成功
那样的速度 想追也追不上
失败了吗
不 它就在这栋楼中
妖力强大的人类可是美味
它可能是来吃他们的
我先去追
等等
在哪里 去了哪里
我必须要保护…
保护这里和我有着同样痛苦的人们
我一定要保护他们
这种事 我一定能够做到的
名取 怎么了
这是你的新式神吗
夏目
别出声
快跑
柊
怎么回事
出现了
住手
疼…
喂 你没事吧
嗯 柊呢
她没事 伤口很浅
老师
我去帮你追 傻瓜
好大的式神啊
名取 他究竟…
居然一拳赶走了那个庞然大物
不要追 会被吃掉的
好 这样阵就画好了
做法就照我刚才教你的那样
好
来了 动手吧
冷静点
出来吧 我们需要你的手
抓住它 黑夜的守护者
盖子
是
结束了
没想到一次就能成功
两个蠢货
要是我也被吸进去怎么办
谢谢你 夏目
你帮了大忙了
我很高兴 像我这样的人也能够帮上忙
别妄自菲薄
你有着强大的力量
夏目 我虽然不知你在忐忑些什么
人类勉强自己并不能变强
首先要认清自己
认清自己
嗯
谢谢你
呀 干得漂亮
七濑女士
不好意思 这个归我了
你什么意思
我想要一个强大的式神
很久之前我就看上了这个妖怪
把没用的的乌鸦作诱饵想要抓住它
却让它给跑了
我本来还打算放弃了呢
乌鸦 那个…
为了抓住妖怪 不惜把曾经的式神作为诱饵吗
小子 你这份仁慈会要了你的命
绝对不能对妖怪心软
妖和人不一样 是邪恶的存在
妖危害人类 理应被消灭
我为了人类的利益而利用妖怪
有何不当
过几天到我家来 我把赏金给你
我原本以为遇见同样能看见妖怪的人
能够一起分担那份痛楚 苦闷 是件好事
然而
和我一样的人 才是我最大的威胁
决不能让他们知道友人帐的存在
反正那个女人也用不了它
你在那个壶上的封印 岂是那么容易被解开的
我们回去吧
嗯
谢谢 多亏你我才保住了性命
非常抱歉 之前是我大意了
辛苦了
你没事就好
赏金记得平分
老师
我知道啦
再见
那么 该进行下一个工作了
抱歉 没能让你好好休息
是的场一门的委托吗
不 但也是个棘手的任务
回去吧
我一直躲着妖怪
或许也躲着人
或许我应该好好去探寻
比如关于自己 还有铃子的事
我想要变强
因为 至少我遇到了想要守护的人们
今天的体育课是踢足球吧
嗯 很期待吧
超期待啊
这次 谁来当守门员呢
我 我来吧 我来吧
ねぇ もう少しだけ
呐 你能否
もう少しだけ 聞いていてほしい
能否耐心倾听我的心声
ねぇ もう少しだけ
呐 你能否
もう少しだけ わがままいいですか
能否再稍微包容我的任性
手にいれた途端に 消えてしまいそう
正当得到手之时仿佛又要消失
言葉をくれませんか
你能否对我说些什么
あなたがいる それだけでもう 世界が変わってしまう
只因有你在世界就仿佛焕然一新
モノトーンの景色がほら 鮮やかに映る
那单调的景色也犹如添上七色
いつの間にか 離れていた 手をつないで歩いてく
不觉间两人又再牵起手并肩同行
上手く愛せているかなぁ
我的爱已如意了吗
あの空に 聞いてみるの
不由得遥问那片天空
废屋的少年
我遇见了名为海的少年
海被危险的家伙追杀
又去摊麻烦事 会受伤的
夏目 都是为了救我…
这次 我一定要保护他